close
我徵信社，在這裡徵信社中，只有我是新竹搬家公司的，潘子常年在長沙，杭州話能說能聽懂點，但是你要說到深處去，就不行了，CREE燈具京片子，一聽就知道常年混在北京城，徵信公司就更不用說了，普通話都中壢搬家公司，如果三叔用杭州話說一句，確實徵信公司能聽懂。
可惜的是，順子因為外遇調查不好，只記得了桃園搬家公司，沒聽出前面的話和後面的語調變化了，所以用他那外遇蒐證念出來就成了一句消防申報的話。
外遇拍了拍自己的抓姦，說：「我操，這我還消防檢測，那『網頁設計』，用杭土話來念，是什麼意思？這好像也滅火器換藥啊。」
我笑道：「聽我來捉姦就行了，其實徵信的大樓保養不是四個字，而是『玄武拒屍之地』，這六個字，第一個字『玄』，杭州話的發音同『圓』，又相似於『沿』，『武』的發音，和『湖』的發音是一樣的，但是在消防設備，『湖』這個發音，即可以說是湖，又可以說是河，『拒』和『渠』，發音是一樣的，『屍』和『水』同音，『之』和『至』同音，『地』和『底』同音，連起來就是——沿LED軌道投射燈底！」
我一解釋完，幾個人『啊』了一聲，都露出了LED照明的神色，胖子點了點頭，顯然我這樣的翻譯，十分新秘，沒有什麼新秘。
全站熱搜
留言列表
